Chignon with sweeping side waves.

1. Make sure the hair is prepped. If your hair is dry or frizzy you may want to apply some of your favourite smoothing balm, or if you hair requires extra volume blow dry it first with a volumising product.

***

Убедитесь, что Ваши волосы подготовлены для укладки. Если они сухие или вьются, нанесите разглаживающий крем или бальзам, или же если Вашим волосам необходим дополнительный объем, сперва используйте пенку для укладки на влажные волосы и высушите их феном, вытягивая у корней вверх.

2. Using a comb, create a low side part in the hair. Make sure it’s in a straight line. Separate out the front section: this is the part you’ll be adding curls to.

***

Используя расческу, разделите волосы на косой пробор. Линия должна быть строго прямой. Отделите часть волос у лица, которую будете завивать.

3. Keeping out the fringe section, pin back the rest of the hair so it’s out of the way. Using a heat styler take a section of hair a few centimetres thick and run the iron down it at a diagonal angle to create a wave. Repeat with all of the hair in the side-fringe section.

***

Заколите оставшиеся волосы. Для завивки используйте утюжок: возьмите прядь толщиной в 2-3 см и, двигаясь вниз от корней, держите утюжок диагонально, делая подкручивающие движения. Повторите то же самое для оставшихся прядей.

4. Pull the rest of the hair (the uncurled hair) back and into a low ponytail. Secure with a hair elastic.

***

Оставшиеся, отделенные ранее, прямые волосы завяжите резинкой в низкий хвост.

5. Twist the ponytail you’ve just created around itself to form a low bun.

***

Обкрутите хвост вокруг самого себя, создав низкий пучок.

6. Loosen the front curls with your fingers to create a soft texture, and arrange them around the face as desired. You can play with making the curls more tousled or neat to suit your particular look and create your own take on the style. Finish with hairspray to set the style in place.

***

Расчешите локоны пальцами, создав мягкую текстуру. Уложите их, придав желаемую форму. Вы можете сделать локоны более четкими и гладкими, либо свободными и слегка взлохмаченными, в зависимости от Вашего образа в целом. Закрепите укладку лаком.

Holiday french twist.

1. To build volume in your locks, massage a thickening lotion all through damp hair. The key is to maintain a natural movement, so avoid using a brush when your hair is still wet. Let the hair naturally dry.

***

Чтобы добиться объемных локонов, нанесите лосьон для придания объема на влажные, высушенные полотенцем волосы от корней до кончиков. Не расчесывайте влажные волосы, позвольте им высохнуть естественным путем.

2. If your hair still lacks beach-like texture, apply a texturizing cream to the roots, especially around the crown.

***

Нанесите на корни волос крем для укладки, если, высохнув, волосы приняли недостаточно "пляжный" вид. Такая текстура важна для нашей укладки, так как изюминка состоит в ее небрежности.

3. The hair should be completely dry by this stage, don’t proceed to the next step if it isn’t. Dry hair is essential for styling this look.

***

Прежде чем приступать к следующим действиям, убедитесь, что волосы абсолютно сухие. Это обязательное условия для стайлинга этой прически.

4. Backbrush (not back comb) the hair to add more texture and rough volume to the roots of the hair. Start from the nape of the neck and work upwards.

***

Зачешите волосы назад щеткой для волос (не расческой), чтобы они приобрели текстуру и дополнительный объем у корней. Начните от задней стороны шей и двигайтесь вверх.

5. Once your hair has the volume, finger comb the hair back, away from the face, and pull hair back into a French twist. Secure with bobby pins.

***

Теперь, когда вы добились объема, соберите волосы сзади во французский пучок, зачесывая их назад пальцами. Закрепите шпильками.

6. Blow-dry the fringe in an upward motion to create a quiff bouffant, and then pull it back and secure with bobby pins.

***

Высушите челку феном, направляя щетку вверх, чтобы придать ей объем. Затем откиньте ее назад и закрепите невидимками.

7. Don’t pull back the hair too tightly; make sure to keep the hair loose around the face. You need to maintain the naturalness of the look here.

***

Не закрепляйте волосы слишком крепко, позвольте нескольким прядям обрамить Ваше лицо. Не забывайте про небрежную кокетливость лука.

8. Finish it off with some hairspray, if needed.

***

При необходимости сбрызните готовую прическу лаком для волос.

Mane attraction.

That Ethnic Groove.

That 70's Groove.

Beyond the Valley Of The Dolls.

Quote:

Sharon Tate Inspires Beauty Look at Julien Macdonald

LONDON — Sharon Tate’s turn in "Valley of the Dolls" inspired hair and makeup at Julien Macdonald.

“It’s sexy and bedhead-y in, but in a modern way,” said hairstylist Malcolm Edwards, who was working with L'Oréal Professionnel.

Edwards prepped hair with Tecni.Art Pli, Hot Style Constructor and Play Ball Texture Tonic before styling with tongs. Hair was worn loose save for some sections, which were pinned in place.

James Kaliardos, who was working with L’Oréal Paris, also referenced Tate for the show’s makeup look. The makeup artist opted not to focus on one particular feature. “It’s really about treating the whole face,” he said.

Kaliardos used Studio Secrets Professional Smoothing Resurfacing Primer to prep skin, and eyeshadows in brown and Champagne hues to create a rounded eye shape.

He elongated central lashes with Volume Million Lashes mascara to accentuate peepers’ rounded appearance. He used lip liner and lipstick in rosey hues.

 

Цитата:

ЛОНДОН — образ Шэрон Тэйт в "Долине Кукол" послужил источником вдохновения для причесок и макияжа на показе Джулиан Макдональд. 

 

 “Я сохранил небрежную сексуальность причесок, но исполнил в более современной вариации,” сказал стилист-парикмахер Малкольм Эдвардс, работавший с L'Oréal Professionnel.

 

 Эдвардс подготовил волосы, используя Tecni.Art Pli, Hot Style Constructor и Play Ball Texture Tonic перед моделированием щипцами. Волосы лежали свободно, за исключением нескольких прядей, закрепленных невидимками.

 

 Джеймс Калиардос, работавший с L’Oréal Paris, также позаимствовал идеи у Шэрон Тэйт, создавая макияж для показа. Визажист решил не сосредотачивать внимание на чем-то одном, а рассматривать лицо в целом.

 

 Калиардос использовал праймер Studio Secrets Professional Smoothing Resurfacing, чтобы подготовить кожу, а тенями коричневых оттенков и оттенков шампанского старался зрительно придать глазам более закругленную форму.

 

 Он удлинял ресницы в центре тушью Volume Million Lashes, чтобы подчеркнуть круглую форму, прорисованную тенями. Для губ Калиардос использовал карандаш и помаду розовых оттенков.

 Sources: wwd.com, discothequeconfusion.blogspot.com 

La Divina Creatura.

Quote:

MAKEUP: Luc Bouchard for MAC Cosmetics
HAIR: Rodney Cutler for Cutler Salon
SNAPSHOT: Natural Instincts

THE SCOOP: Tadashi Shoji's Spring 2011 presentation celebrated the return of the lady with perfect cocktail attire trimmed with metallic accents, lots of muted purples and browns, and elegant overlays of creamy lace. From a beauty perspective, makeup was kept natural to match the soft, sensual, and modern nature of the clothing. Luc Bouchard affirms that Tadashi has "Beautiful, flowing dresses, so I didn't want to compete with that," when creating the makeup for the show. For hair, Rodney Cutler told StyleList that 'The style is sort of like a bun a girl could do herself, but Tadashi wanted a little romantic feel in the front," which resulted in a slightly undone, wavy effect.

GET THE LOOK-MAKEUP: All makeup by MAC Cosmetics. Start with Face Protect SPF 50, then add Bronzer Powder in Give Me Sun, or mix it with a Mineralize Powder over both eyelids and face. Use just a bit of Mac Blush in Dainty or a Cream Blush in So Sweet, So Easy. Next, add Opulash mascara in black on the top lashes only, and finish off with the Lip Pencil in Chicory and the Pro Longwear Lip Creme in Unlimited. Bouchard said that this look is incredibly easy to duplicate and wear, with the bronzer being the key to getting the look.

GET THE LOOK-HAIR: Cutler says this look is epitomized by "a dry, airy texture and the idea that you just threw it up," so it's a simple process to duplicate. First, make a bottom ponytail (you will do two), and take the remaining top section, setting it in diagonal curls at the roots. Make the second ponytail with the leftover curled hair right after you twist and secure the bottom portion. Once you have another ponytail, roll it under into a knot.

Цитата:

ПЕРВЫЙ ВЗМАХ: Тэдэши Шоджи представил весеннюю коллекцию 2011, которой ознаменовал возвращение истинной леди. Она облачена в изысканное коктейльное платье, украшенное множеством металлических акцентов. Шоджи выбрал приглушенные оттенки фиолетового и коричневого, а для отделки - изящное кружево кремового цвета. Что касается макияжа, то естественный образ моделей соответствовал мягкому, чувственному и современному настроению коллекции. Люк Бушар, визажист показа, говорит: "В коллекции Тэдэши - сногсшибательные струящиеся платья, именно поэтому, создавая образы для шоу, я не хотел создавать ощущение некой борьбы за лидерство между одеждой и макияжем". Стилист-парикмахер Родни Катлер сказал, что "Стиль причесок - это своего рода пучок, узел, который любая девушка могла бы сделать самостоятельно, но Тэдэши хотел добавить романтическую нотку", как результат - волнистые, растрепанные волосы создают эффект некоторой недоделанности.

ПОВТОРИТЬ МЭЙКАП: Вся косметика MAC Cosmetics. Начните с защитного крема для лица SPF 50, затем добавьте бронзирующую пудру Give Me Sun или смешайте её с минеральной пудрой на веках и лице. Используйте немного рассыпчатых румян Dainty или кремовые румяна So Sweet, So Easy. Затем прокрасьте только верхние ресницы тушью Opulash и завершите макияж, прокрасив губы карандашом оттенка Chicory и стойким кремом для губ Unlimited. Бушар уверяет, что образ невероятно легко повторить. Главное - не забывать, что бронзирующая пудра - ключ к успеху.

ПОВТОРИТЬ ПРИЧЕСКУ: Катлер говорит, что этот образ воплощен "сухой, даже воздушной структурой и идеей, будто вы только что наспех закололи волосы", поэтому повторить прическу совершенно не трудно. Сначала сделайте низкий хвостик (их будет два), возьмите остающуюся верхнюю часть волос, укладывая пряди волнами от корней. Сделайте второй хвостик из завитых волос сразу после того, как вы накрутите и закрепите нижнюю часть. Теперь просто перекрутите оба хвоста между собой, чтобы получился пучок. 

Unconscious motivation.

Out of the blue I realized that my latest hairdo and makeup were intuitively borrowed from Chanel. Natural, hurry-skurry, easy and romantic.
And okay Karl, I'll think about using feathers.

 





Hanne Gaby Odiele does the same.


And Heloise Guerin (this pic was the first to give me an idea couple of months ago).

Will post photos a bit later. xoxo